Sunday, December 14, 2008

Christmas Gedicht





When the snow falls wunderbar

And the children happy are,

When the Glatteis on the street,

and we all a Gluewein need,

Then you know, es ist so weit:

She is here, the Weihnachtszeit

Every Parkhaus ist besetzt,

Weil the people fahren jetzt

All to Kaufhof, Mediamarkt,

Kriegen nearly Herzinfarkt.

Shopping hirnverbrannte things

And the Christmasglocke rings.

Mother in the kitchen bakes

Schoko-, Nuss- and Mandelkeks

Daddy in the Nebenraum

Schmuecks a Riesen-Weihnachtsbaum

He is hanging auf the balls,

Then he from the Leiter falls...

Finally the Kinderlein

To the Zimmer kommen rein

And es sings the family

Schauerlich: "Oh, Christmastree!"

And the jeder in the house

Is packing die Geschenke aus.

Mama finds unter die Tanne

Eine brandnew Teflon-Pfanne,

Papa gets a Schlips and Socken,

Everybody does frohlocken.

President speaks in TV,

All around is Harmonie,

Bis mother in the kitchen runs:

Im Ofen burns the Weihnachtsgans.

And so comes die Feuerwehr

Witch Tatue, tata daher,

And they bring a long, long Schlauch

And a long long Leiter auch.

And they schrei - "Wasser march!",

Christmas is - now im Eimer...

Merry Christmas, merry Christmas,

Hear the music, see the lights,

Frohe Weihnacht, frohe Weihnacht,

Merry Christmas allerseits...


It has become a tradition actually - I post this poem every year! I think it's the 4th or fifth time I do this but I just can't resist!

And my "traditional" elf transformation over here!! Just click!

My family

My friends and I

My dear students!!


2 comments:

Lily said...

Καλημέρα, πως και δεν το έχω ξαναδεί το ποίημα αυτό...
Λοιπόν, μου αρέσει που σιγά σιγά μας φέρνεις κοντά στα Χριστούγεννα. Μου αρέσει να καταφέρνουμε να αφήνουμε τα προβλήματα και την καθημερινότητα στην άκρη και να προετοίμαζουμε τον εαυτό μας για την μεγάλη γιορτή, τόσο κάνοντας κάποια παραδοσιακά πράγματα, αλλά και με εσωτερική προετοιμασία...

(Υ.Γ γουστάρω τα elfakia σου, θυμάσαι κάποτε που το κάναμε όλοι στο 360, ο ένας μετά τον άλλο? χεχε)

vrakas kostas said...

Μου αρεσε φοβερα,που συνδυαζει δυο γλωσσσες!
Ετσι καπως ειμαστε κι εμεις εδω στο σπιτι!
Μονο που χρησιμοποιουμε και μια ακομη!
Παντως...συνενοουμαστε!!! χε χε!!
Αν και ειναι νωρις για οριστικες ευχες...
Frohe Weihnachten Dora!