Sunday, February 28, 2010

Μαργαριτάρια... μαθητών!!


Ψάχνοντας σε παλιές ατζέντες και ημερολόγια βρήκα κάτι σημειώσεις με "μαργαριτάρια" μαθητών μου! Ότι με κάνει να γελάω εκείνη τη στιγμή το σημειώνω, το θέμα είναι ότι έχω αλλάξει τόσες ατζέντες και ημερολόγια που πραγματικά είναι κρίμα γιατί έχουν χαθεί αρκετα!!
Είπα λοιπόν να μοιραστώ μερικά εδώ!!

Πρόσφατα λοιπόν εξηγούσα σε έναν μαθητή μου πως θα πάει να γραφτεί στις εξετάσεις... του φέρνω τη δήλωση, του λέω να μπει στο site του Goethe Institut να δουμε τις ημερομηνίες και τα εξέταστρα, του λέω πως να συμπληρώσει τη δήλωση... έλεγα, έλεγα... Σε κάποια φάση του λέω εντάξει? Και μου απαντά "ναι, ναι" και μετά δείχνοντας το χαρτί που του έδωσα "αυτό τι να το κάνω??" !!!!!

Συνεχίζω με μάθημα σε ένα κοριτσάκι, B junior, δεύτερη χρονιά αγγλικά...
Η άσκηση να βρούμε τις μέρες...

Tu_ _ _ _ _

Η απάντηση : Autumn???

Μέρες καλή μου μέρες, Δευτέρα, Τρίτη...

Επόμενη...
_ _ _ r _ _a _

Μήπως Feburary???

Τα ΝΕΥΡΑ ΜΟΥ!!!

Συνεχίζουμε με γερμανικά!

Περιγράφουμε κατοικίδια: "Die Hunde sind treu" (οι σκύλοι είναι πιστοί)
Η μαθήτρια: "Tι τρώει?"

Από έκθεση, ο μαθητής θέλει να πει ότι κάνει μαθήματα

"Ich kanne Hausaufgaben" το σωστό " Ich mache Hausaufgaben" Μου άρεσε πολύ που δεν το άφησε κενό αλλά αυτοσχεδιάσε!!

Τα λάθη είναι πολύ σημαντικά στη διαδικασία της μάθησης γι'αυτό να μη φοβάστε να τα κάνετε!! Άσε που μερικά μένουν και κάνουν και καλά ανέκδοτα!!!

  • Do you have weather for me tonight?
  • Are you serious?
  • No, I'm Greek!!

2 comments:

Italodisco said...

Καλησπέρα! και εμείς τα ίδια δεν κάναμε;;;

Katerina said...

Χαχαχαχαχαχαχα. Γελάει καλύτερα όποιος γελάει τελευταίος βέβαια και άρχισα και εγώ Γερμανικά πρόσφατα και τα μπερδεύω με τα Αγγλικά και το Wer ist... το θέλω να είναι που (απο το Αγγλικό where) και όχι ποιός και ξύνω το κεφάλι μου πολλές φορές κάνοντας τις ασκήσεις μου. Αν πω κανένα μαργαριτάρι θα σου το πω να το σημειώσεις :-P