Thursday, September 27, 2012

Αλλαγές Zertifikat B1 & B1j

Ήρθε η στιγμή που και οι εξετάσεις των Γερμανικών αλλάζουν. Για ποιο λόγο? Όπως εξήγησε και η ομιλήτρια Dr. Michaela Perlmann-Balme, οι απαιτησεις αλλάζουν και οι εξετασεις πρεπει να προσαρμόζονται στις εποχές. Οι αλλαγές ισχύουν απο τον Αυγουστο 2013.
Να διευκρινήσω οτι για το Goethe Institut οι εξετάσεις Zertifikat B1 και Zertifikat B1 für Jugendliche ειναι ακριβώς το ίδιο κι έχουν την ίδια ισχύ, μόνο που αλλάζουν κάπως ατη θεματολογια για να είναι πιο φιλικά στους εφήβους.

Η καινούρια εξέταση αποτελείται απο 4 Module, καταργούνται τα Sprachbausteine εντελώς. Αντί γι αυτό, αυξάνονται οι ασκήσεις στο Lesen και το Hören και αλλάζει δομή εντελώς το Schreiben και το Sprechen.
Το καθε Modul βαθμολογειται ξεχωριστα και δινουν διαφορετικο ενδεικτικο για κάθε κομματι της εξέτασης. Αν κανεις περασει και τα 4, παίρνει Gesamtzeugnis, ενω αν περασει τα 3 απο τα 4 και μεσα στον ιδιο χρονο περασει και το τεταρτο, τοτε έχει δικαιωμα να το ανταλλάξει με το Gesamtzeugnis.
Πάμε στις αλλαγές.

Lesen
Υπάρχουν πλεον 5 κομμάτια αντι για 3. 
65 λεπτα αντι για 90 αφου καταργουνται τα Sprachbausteine.
Το πρωτο κομματι εχει κειμενο και ασκήσεις Richtig/Falsch (6)
Το δευτερο κομματι αποτελειται απο 2 μικρα κειμενα με ερωτησεις multiple choice, συνολικά 6.
Το τριτο κομματι εχει τις γνωστές μας αγγελιες, μονο που πλέον ειναι 10 αγγελιες και 7 προτασεις και υπαρχει μόνο μια λαθος προταση αντι για 3. Επισης πλεον δεν υπαρχουν βοηθητικες εικονες.
Το τεταρτο κομματι αποτελειται απο Lesebriefe που ειναι υπερ ή κατά ενος θέματος και οι ερωτησεις ειναι με Ja/Nein (7)
Το πεμπτο κομματι εχει ενα κειμενο και 4 ερωτησεις πολλαπλης επιλογης. 

Η βαθμολογια πλεόν θα ειναι σε ποσοστο. Η βάση παραμένει 60% δηλαδη 18 απο τα 30

 Hören 
4 κομματια αντι για 3
40 λεπτα
Πρωτο κομματι με 5 μικρα κειμενακια (ανακοινωσεις, διαλογοι, διαφημησεις, εκπομπες κτλ) με 2 ερωτησεις το καθένα. Η μια richtig/falsch και η δευτερη πολλαπλης επιλογης. Ακουγεται 2 φορες.
Δευτερο κομματι ενα μεγαλυτερο κειμενο με 5 ερωτησεις πολλαπλης επιλογης. Ακουγεται 1 φορα.
Τριτο κομματι διαλογος με 7 ασκησεις richtig/falsch. Ακουγεται μια φορα.
Τεταρτο κομματι εκπομπη. Βρες ποιος μιλαει (παντα 3 ατομα) 8 προτασεις. Ακουγεται 2 φορες.

Παλι 18 στα 30, δηλαδη 60%

Schreiben

 60 λεπτα - 3 Aufgaben

1.  E-mail - 3 Punkte zu beantworten - 80 Wörter
2.  Meinungsäußerung zu einem Thema - 80 Wörter
3.E-Mail in Höflichkeitsform - 40 Wörter

Η αξιολογηση γινεται σε ποσοστο 100%

Τα κριτηρια ειναι :
Erfüllung der Aufgabenstellung max. 10 Punkte
-  Kohärenz max. 10 Punkte
- Wortschatz max. 10 Punkte
- Strukturen max. 10 Punkte

Οι βαθμοι

A: Eindeutig auf B1
B: Auf B1 einzelne Abstriche
C: Knapp unter B1
D: Deutlich unter B1
E: Nicht bewertbar

Sprechen

15 λεπτα και 15 λεπτα προετοιμασια
2 εξεταζομενοι.
Το πρωτο κομματι δεν ειναι πλεον προσωπικες ερωτησεις, ρωτανε καποια πραγματα αλλα μονο για να "σπασει ο πάγος" και δεν βαθμολογουνται.

Το πρωτο κομματι ειναι το παλιο τριτο, οπου οι εξεταζομενοι καλουνται να οργανωσουν κατι μαζι.
Αυτο που αλλαζει ειναι το δευτερο και το τριτο. Στο δευτερο πρεπει ο εξεταζομενος να παρουσιασει κατι μονος του, εχοντας να απαντησει σε 5 ερωτησεις (εχοντας κρατησει σημειωσεις πριν), μιλωντας περιπου 1-2 λεπτα.
Στο τριτο κομματι ο δευτερος εξεταζομενος πρεπει να πει τη γνωμη του για την παρουσιαση και να ρωτησει κατι πανω στο θεμα του πρωτου κι επίσης και ο εξεταστης θετει μια ερωτηση πανω στο θεμα. 
Οσον αφορα τη βαθμολογια στα 100%
Η προφορα βαθμολογειται μια φορα με 16 βαθμους, τα υπολοιπα στο καθε κομματι ξεχωριστα.
- Erfüllung der Aufgabe
- Interaktion
- Wortschatz
- Stukturen

Καθε κομματι εχει διαφορετικη βαθμολογια. Θα κυκλοφορησουν συντομα βιβλιαρακια με την λεπτομεριακη περιγραφη των εξετασεων, οδηγιες για την αξιολογηση του Sprechen und Schreiben όπως και με το λεξιλογιο που πρεπει να κατεχει κανεις σ'αυτο το επιπεδο. Μετα την παρουσιαση και στην Αθηνα δεσμευτηκαν να δημοσιευσουν πληροφοριες και στο διαδικτυο οπως επισης και Modelltests. 

To link που θα dημοσιευτουν οι πληροφοριες ειναι αυτο:
www.goethe.de/pruefungen

Οι γερμανικοι εκδτικοι οικοι (Hueber, Klett, Langenscheidt) εχουν ενημερωθει απο την προηγουμενη ανοιξη (2012) και καινουρια βιβλια και Modelltests αναμενονται γυρω στον Ιουνιο.


 

No comments: